世界杯学英语｜英格兰，现代足球鼻祖的世界杯冏事

原标题:世界杯学英语｜英格兰，现代足球鼻祖的世界杯冏事

（图片来源：俄罗斯旅游中文网）

2018年世界杯期间，英语遛世界每天推出一篇与世界杯和足球有关的文章，介绍世界杯的趣事和有关英文说法、单词、句子。由英语遛世界主讲老师Gloria和两个孩子Enya、Enzo一起录制。

Gloria是欧洲比较语言学者、两任德国总理的翻译、拳王霍利菲尔德的翻译，Enya、Enzo一个7岁、一个5岁，会四门外语（英语、法语、德语、西班牙语），还懂中文。今天是第一期，欢迎大家一起学习、打卡，敬请期待我们后面的内容哦。每天在群内坚持打卡的小伙伴，我们有礼物赠送哦。扫描班主任二维码入群，申领英语遛世界的内测资格及其他内容。

我是Gloria,欢迎大家收听我们的世界杯英语系列。前两天的比赛冷门迭出，呼应了俄罗斯的天气，成为史上最“冷”世界杯。

对于不少足球彩票迷们来说，可谓是踢成了“世界悲”。

（图片来源：朋友圈截图）

葡萄牙打平阵容强大的西班牙；上届亚军阿根廷队被新军冰岛队逼平；五星巴西对阵瑞士也以平局告终；最让球迷“冷”得发抖的，当数卫冕冠军德国队被墨西哥掀翻。

传统强队都怎么了，说好的冠军相呢？

所以在昨天的比赛之前，大家对年轻且无耀眼大牌球星的“实力派”本届英格兰队，不敢做太乐观的预测。出乎意料的是，凭借着哈里·凯恩补时阶段的绝杀，英格兰队总算2-1险胜突尼斯，取得了G组小组赛的开门红。

您知道吗，其实英国是现代足球的发源地呢！不过上帝似乎对它不大眷顾，今天我就和大家说说世界杯史上英格兰首次参赛的天大囧事。

在世界杯举办之初，自认为是现代足球鼻祖的“大牌”英格兰对参加这一赛事毫无兴趣。直到第二次世界大战结束之后，在1950年的巴西，他们才第一次踏上世界杯赛场。

（网络图片：1950年世界杯英格兰对阵美国）

（网络图片：1950年世界杯美国队）

在小组赛中，英格兰队对阵美国队。趾高气扬的英国媒体对美国人极尽讽刺挖苦之能事，甚至奉劝他们还是回家玩橄榄球去。谁知英格兰队居然0:1败下阵来，这也成了世界杯历史上第一个大冷门！

最搞笑的是，那时没有电视转播，热点传播全靠电报。英国媒体集体傻了眼，一位编辑拒绝相信，还自作聪明地认为是前方的同事发电报时打漏了字，居然发布了“英格兰队10:1击败美国队”的新闻！报道一出，英格兰沦为全世界的笑柄。大囧的英格兰人在之后一轮又败给了西班牙队，小组赛后即打道回府。

（网络图片：英格兰球员在巴西海滩观赛，惊讶于巴西的网上足球）

英格兰队在世界杯上的成绩总体来看不是太好。除了在1966年本土世界杯中拿到冠军之外，其余历届他们的成绩基本都是陪跑，难以尽如人意。

（网络图片：2018年世界杯，英格兰比赛现场）

不过昨天这场比赛下来，让人们相信，这支被称为是近20年内最没有星味的“屌丝”英格兰队，或许真的是默默地积蓄着能量，期待他们能完成逆袭。让人惊喜的是，初次登台世界杯的英格兰队队员哈里·凯恩梅开二度，成为场上当之无愧的最佳球员！

对了，昨晚首次亮相的，还有世界杯新军巴拿马队哦。

今天我们就来学习一下初次亮相、首粒进球、最佳球员英文怎么说。

“初次亮相”、“初次登场”、“首秀”，英文叫做debut（appear for the first time in public）。

“debut”源自法语，大家看它的发音，字母t在词尾不发音，应该能判断是英语中的外来词。类似的英语借法语单词的现象还有很多，最常见的有芭蕾，ballet, t也是不发音。孤立的法语单词重音在最后一个音节。

大家可能还不知道，中文的“出道”，也是源于这个词，debut 它不仅指运动员的首次亮相，也可以指艺人首张专辑debut album ，某人的首次旅行debut trip

好了，言归正传，我们再回到世界杯。

例句：England's World Cup debut came in 1950.

英格兰世界杯在1950年的世界杯首次亮相。

首粒进球 first goal

例句：It took Harry Kane 11 minutes to score his first goal.

凯恩用11分钟完成了他在世界杯的首粒进球。

最佳球员 Best player

还有一种更专业的说法 player of the match, man of the match,就是当场勇夫

例句：In team sports, a player of the match, man of the match, or player of the game award is often given to the outstanding player in a particular match.

在团体运动中，a player of the match, man of the match, 或者player of the game 等称号经常被授予某一特定比赛中的杰出运动员。

扫描班主任二维码

申领英语遛世界内测资格及资料